1 00:00:04,870 --> 00:00:06,990 51 om in te vullen voor huizen die weggaan offline. 2 00:00:08,130 --> 00:00:10,250 Loop nog wat langer en je diensten zullen zijn drukker. 3 00:00:11,490 --> 00:00:14,670 Wat als we brandweerlieden opnieuw inzetten om te nemen? een deel van de druk van ons af 4 00:00:14,670 --> 00:00:15,670 paramedicus? 5 00:00:16,550 --> 00:00:18,970 Ik zal hier niet de hele dag zijn -tot-dag. 6 00:00:19,570 --> 00:00:21,810 Ik reken erop dat je de stap zet en dat oppakt rol, luitenant. 7 00:00:23,110 --> 00:00:25,670 Ik heb er doorheen gekeken en er is niets in dat bestand dat dat zal doen 8 00:00:25,670 --> 00:00:26,549 haal je slechte eruit. 9 00:00:26,550 --> 00:00:29,050 Ik weet zeker dat je hebt gehoord wat een gevangenis is zoals voor een ex-politieagent, toch? 10 00:00:29,390 --> 00:00:32,170 Stel je nu voor dat je een ex-agent bent, maar dan binnen daar om bewijsmateriaal te planten. 11 00:00:33,470 --> 00:00:35,730 Ik zei dat ik op het punt stond verwijderd te worden zijn groepshuis. 12 00:00:36,090 --> 00:00:37,630 Je zei dat zijn moeder in het ziekenhuis lag? 13 00:00:37,950 --> 00:00:38,950 Ze zat in een fietsauto. 14 00:00:39,150 --> 00:00:40,790 Het spijt me echt om te horen over je moeder. 15 00:00:41,250 --> 00:00:42,590 Kunnen we het over iets anders hebben, alsjeblieft? 16 00:00:43,430 --> 00:00:46,010 De moeder van de jongen leed behoorlijk zwaar tegenslag. 17 00:00:46,210 --> 00:00:46,909 Wat is er mis? 18 00:00:46,910 --> 00:00:47,910 Ik wil haar zien. 19 00:00:47,990 --> 00:00:50,090 Ik vind dit echt niet de beste... Welk idee? 20 00:00:54,370 --> 00:00:56,010 Kom op, Max. Het is tijd. Laten we gaan. 21 00:00:57,290 --> 00:01:01,030 Moeten we dit echt doen? Ja, jij moet het echt doen. Het is een traditie. 22 00:01:01,110 --> 00:01:02,110 Ga rechtop staan. 23 00:01:02,310 --> 00:01:04,790 Doe je schoenen uit. Oké, nee. Kunnen wij dit gewoon achter de rug hebben? 24 00:01:07,530 --> 00:01:10,290 Cindy, kijk hier eens naar. 25 00:01:10,570 --> 00:01:12,810 Hij is nek aan nek met Lee Henry. 26 00:01:13,090 --> 00:01:14,910 Oh, dat zal je broer niet leuk vinden dat. 27 00:01:15,410 --> 00:01:16,610 Niemand verslaat Luke. 28 00:01:16,990 --> 00:01:20,650 Hé, reken jezelf niet buiten beschouwing, jongen. EEN De groeispurt kan nog wel even duren. 29 00:01:20,950 --> 00:01:22,850 Ik kan niet geloven dat ik te laat ben voor mijn eerste dag. 30 00:01:24,390 --> 00:01:25,390 Waarom ben je niet gekleed? 31 00:01:25,550 --> 00:01:26,550 Ik voel me niet goed. 32 00:01:26,700 --> 00:01:27,700 Kan ik thuis blijven? 33 00:01:28,440 --> 00:01:30,840 Je ziet er niet ziek uit. Je hebt een test of iets? 34 00:01:31,180 --> 00:01:32,540 Nee, ik voel me gewoon niet goed. 35 00:01:34,300 --> 00:01:37,420 Prima, maar geen DoorDash. Wij hebben er genoeg eten hier. 36 00:01:39,060 --> 00:01:41,020 Ik zie jullie allemaal na het werk. 37 00:01:41,440 --> 00:01:43,080 Doei. Dag, mama. 38 00:01:43,420 --> 00:01:44,119 Dag, mama. 39 00:01:44,120 --> 00:01:51,100 Hé, je weet wel, met Maja's biefstuk en Molly's, het gaat goed met ons geld. 40 00:01:51,200 --> 00:01:52,480 Ik wil dit doen. 41 00:01:53,040 --> 00:01:56,520 Ik ben opgewonden. Ik wil het gewoon heel graag maken een goede eerste indruk. 42 00:01:56,900 --> 00:01:57,900 Oké. 43 00:01:58,620 --> 00:01:59,620 Ga, 44 00:01:59,780 --> 00:02:00,780 ga, ga. Geef hem de hel. 45 00:02:03,440 --> 00:02:04,440 Oké. 46 00:02:04,600 --> 00:02:08,039 We hebben kalkoen, rosbief, Zwitsers. 47 00:02:10,680 --> 00:02:13,700 Of als je iets klassiekers wilt, PB en J. 48 00:02:13,940 --> 00:02:15,560 Ik haal wel iets op school. 49 00:02:15,800 --> 00:02:16,800 Weet je het zeker? 50 00:02:16,860 --> 00:02:19,660 Ik ben meer dan blij om je te maken. ik wil de bus niet missen. 51 00:02:21,500 --> 00:02:22,500 Oké. 52 00:02:24,300 --> 00:02:25,740 We zullen een fijne schooldag hebben. 53 00:02:35,320 --> 00:02:36,420 Zijn ze al vertrokken? 54 00:02:36,660 --> 00:02:39,740 En hij bleef tot het laatst in zijn kamer mogelijke tweede. 55 00:02:41,420 --> 00:02:43,320 Hij is al zo sinds we gingen en... zag zijn moeder. 56 00:02:44,000 --> 00:02:45,700 Hebben we enige update gekregen over haar toestand? 57 00:02:46,060 --> 00:02:50,140 Ja, Dr. Sacks zei dat Shauna goed reageerde aan de procedure, maar aan de hersenen 58 00:02:50,140 --> 00:02:52,080 weefsel heeft tijd nodig om te herstellen. 59 00:02:53,480 --> 00:02:54,960 Weten we hoe lang dat gaat duren? nemen? 60 00:02:55,760 --> 00:02:59,880 Hij zei dat elke patiënt anders is, maar... Er is geen twijfel dat het een hersenbloeding is 61 00:02:59,880 --> 00:03:01,320 haar hersteltijd gaat verlengen. 62 00:03:02,680 --> 00:03:04,140 Welnu, Jesaja heeft het hier bij zich. 63 00:03:05,720 --> 00:03:08,480 Het is een plek om te verblijven, dus hoe lang het ook duurt duurt, wij kunnen het aan. 64 00:03:08,760 --> 00:03:13,640 Ik weet dat het kan, maar het is niet iets Ik maak me zorgen. 65 00:03:40,970 --> 00:03:42,890 Ik denk niet dat je begrijpt hoe groot de deal is dit is. 66 00:03:43,110 --> 00:03:46,370 Ontspannen. Alles wat Chief Robinson heeft goedgekeurd tot nu toe is het voor ons om de 67 00:03:46,370 --> 00:03:47,750 brandweerlieden over hun EMS-protocol. 68 00:03:48,050 --> 00:03:52,010 Maar als het goed gaat, wat dan ook zal gebeuren, omdat we geweldig zijn, nu hebben we dat 69 00:03:52,010 --> 00:03:54,630 brandweerlieden zwevend als medici, die zou ons redden. 70 00:03:55,370 --> 00:03:58,530 En het was jouw idee. Het is alleen maar goed idee of het werkt. 71 00:03:59,130 --> 00:04:00,130 Eerlijk gezegd heb ik het nodig. 72 00:04:00,510 --> 00:04:02,150 Kijk eens wat deze uren met mijn doen gezicht? 73 00:04:02,430 --> 00:04:03,850 Kijk eens naar deze Louis Vuittons onder mijn ogen. 74 00:04:05,030 --> 00:04:06,770 Oké, dus wie is onze eerste stagiair? 75 00:04:07,130 --> 00:04:09,850 Ik dacht aan Herman, maar ik denk van wel Debra. Ik zou er voor tekenen. 76 00:04:10,270 --> 00:04:12,330 Heveride. Pascal gaf hem de leiding hij is weg. 77 00:04:13,110 --> 00:04:14,110 Heveride heeft verloren. 78 00:04:14,490 --> 00:04:16,769 Ik vraag me af hoe dat zal zijn. ik denk dat we er wel achter zullen komen. 79 00:04:20,230 --> 00:04:21,230 O, goedemorgen. 80 00:04:22,890 --> 00:04:24,470 Heb je al een carpaal tunnel? 81 00:04:25,390 --> 00:04:26,390 Wat? 82 00:04:26,830 --> 00:04:28,250 Al die rapporten opschrijven. 83 00:04:28,690 --> 00:04:33,750 Nou, in tegenstelling tot de rest van jullie, ik geniet er eigenlijk van. Je vindt het leuk om te schrijven 84 00:04:33,750 --> 00:04:34,709 incidentmeldingen? 85 00:04:34,710 --> 00:04:39,110 Ik denk graag dat mijn proza de roept tot leven met een zekere joie de 86 00:04:39,480 --> 00:04:43,080 Oké, Hemingway, bel me daar nog eens op terug over zes maanden. Oké. 87 00:04:43,920 --> 00:04:48,820 Motor 67, vrachtwagen 73, woningbrand, 2443 Dartmouthlaan. 88 00:04:49,980 --> 00:04:50,980 Herman! 89 00:04:53,040 --> 00:04:55,140 Motor 51 naar Main, herhaal dat adres. 90 00:04:55,740 --> 00:04:59,940 Hoofd naar motor 51, huisbrand, 2443 Dartmouthlaan. 91 00:05:00,540 --> 00:05:01,540 Dat is mijn huis. 92 00:05:02,220 --> 00:05:03,220 Laten we gaan. 93 00:05:06,340 --> 00:05:08,400 Kapitein, laten we gaan. We kregen een telefoontje. 94 00:05:08,860 --> 00:05:10,080 Ik heb geen alarm gekregen. We hebben het niet gekregen één. 95 00:05:10,420 --> 00:05:11,420 Afdeling top. 96 00:05:16,080 --> 00:05:19,080 Team 3 naar Main, Huis 51 neemt dat vuur op Dartmouth. 97 00:05:19,540 --> 00:05:21,720 Negatief, team 3. Dat ligt buiten jouw gebied nog steeds wijk. 98 00:05:22,100 --> 00:05:23,400 Te laat. We zijn al onderweg. 99 00:05:24,080 --> 00:05:26,600 Negatief, team 3. Ticket is vol. Keer terug naar de vertrekken. 100 00:05:27,060 --> 00:05:29,060 Zet ons op dat verdomde ticket. We gaan binnen. 101 00:05:50,920 --> 00:05:52,360 Verdomme, ze is weg. 102 00:05:53,100 --> 00:05:54,100 Hé, 103 00:05:54,380 --> 00:05:55,720 probeer je Annabelle? 104 00:05:56,460 --> 00:05:59,580 Ja, ze antwoordt niet. Probeer het huis telefoon. Ze blijft vandaag thuis. 105 00:06:01,860 --> 00:06:08,360 Hé, Cindy, Cindy, luister naar me. Oké, Er is brand in het huis, en dat zijn wij ook 106 00:06:08,360 --> 00:06:09,299 onze manier. 107 00:06:09,300 --> 00:06:13,580 Ik kan Annabelle dus niet bereiken Ik wil dat je haar belt, oké? 108 00:06:14,060 --> 00:06:14,959 Oké. 109 00:06:14,960 --> 00:06:15,980 Ik weet het niet. 110 00:06:16,620 --> 00:06:18,660 Oké, blijf het gewoon proberen. 111 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 Oké. 112 00:06:20,350 --> 00:06:21,350 Ik moet gaan. 113 00:06:26,070 --> 00:06:28,350 8143, Annabelle zou in het huis kunnen zijn. 114 00:06:29,050 --> 00:06:30,050 O God. 115 00:06:40,970 --> 00:06:41,969 Wat is het rapport? 116 00:06:41,970 --> 00:06:43,090 Het is wreed daarbinnen. 117 00:06:43,410 --> 00:06:45,490 Motor 67 heeft een lijn door de voorkant deur. 118 00:06:45,870 --> 00:06:47,730 Truck 73's zijn net als derde begonnen. 119 00:06:48,170 --> 00:06:50,450 Chef Marcus is onderweg. Ik neem het hier vandaan. 120 00:06:50,990 --> 00:06:53,410 Juan, doorzoek de eerste verdieping. Vrachtwagens, jij tweede nemen. 121 00:06:53,630 --> 00:06:55,830 Kopiëren. Stel nu uw aanvalslijnen in enige tijd. 122 00:06:56,070 --> 00:06:57,070 Ik heb het. Laten we gaan! 123 00:07:33,040 --> 00:07:34,840 Huis is duidelijk. We komen naar buiten. 124 00:07:35,160 --> 00:07:36,160 Kopieer dat. 125 00:07:36,880 --> 00:07:38,900 Chief, de meldkamer heeft u het kaartje verteld zat vol. 126 00:07:39,160 --> 00:07:40,680 Eén van mijn brandweerlieden woont hier. 127 00:07:43,900 --> 00:07:44,900 Annabelle! 128 00:07:45,860 --> 00:07:48,380 Annabelle! Eén voor ons allemaal! 129 00:07:55,880 --> 00:07:56,980 Woonkamer helder! 130 00:07:57,840 --> 00:08:00,700 Het lijkt erop dat we een ernstige ineenstorting hebben potentieel hier. Eén van deze kinderen zou dat kunnen doen 131 00:08:00,700 --> 00:08:01,339 wees daarbinnen. 132 00:08:01,340 --> 00:08:02,340 We hebben één minuut. 133 00:08:02,720 --> 00:08:03,720 En ik bel. 134 00:08:21,020 --> 00:08:22,020 Kelly! 135 00:08:24,100 --> 00:08:28,340 Cindy. Vertel het aan Christopher Annabelle besloten naar school te gaan. Ze is niet thuis. 136 00:08:28,580 --> 00:08:29,559 Zijn alle kinderen in Californië? 137 00:08:29,560 --> 00:08:30,560 Ja, allemaal. 138 00:08:32,329 --> 00:08:34,090 Herman! Herman, ik heb Sidney hier. 139 00:08:34,350 --> 00:08:36,870 De NFL is op school. Alle kinderen zijn dat veilig. 140 00:08:37,850 --> 00:08:38,850 Herman? 141 00:08:39,450 --> 00:08:40,450 Herman? 142 00:08:44,130 --> 00:08:45,190 Herman, kopieer jij? 143 00:08:46,490 --> 00:08:47,490 Herman! 144 00:08:48,570 --> 00:08:49,570 Ja. 145 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 Ze hebben mij. 146 00:08:59,190 --> 00:09:00,190 Bellers. 147 00:09:00,410 --> 00:09:01,410 Het is een noodgeval. 148 00:09:01,790 --> 00:09:03,510 Alle brandweerlieden evacueren onmiddellijk. 149 00:09:38,160 --> 00:09:39,160 We moeten gaan! 150 00:09:42,940 --> 00:09:43,940 Hoi! 151 00:09:45,480 --> 00:09:47,500 Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! 152 00:09:47,700 --> 00:09:48,700 Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! 153 00:09:51,680 --> 00:09:52,680 Hoi! 154 00:10:08,110 --> 00:10:09,110 Laat mij los. 155 00:10:10,650 --> 00:10:11,650 Jongen. 156 00:10:12,310 --> 00:10:14,870 Haal hem verdomme bij mij vandaan. Allemaal juist. 157 00:10:16,070 --> 00:10:17,070 Ga weg. 158 00:10:17,970 --> 00:10:22,470 Wat heb je in godsnaam iedereen ingepakt voor? We kunnen ze nog steeds verslaan met twee 159 00:10:22,470 --> 00:10:23,470 lijnen. 160 00:10:25,810 --> 00:10:28,770 Kom op. Pak deze twee slangen. Laten we gaan. 161 00:10:29,750 --> 00:10:30,569 Kom op. 162 00:10:30,570 --> 00:10:32,250 Kom op. Ga in mijn rug zitten. 163 00:10:32,450 --> 00:10:33,289 Kom op. 164 00:10:33,290 --> 00:10:34,290 Oké. 165 00:10:34,600 --> 00:10:38,740 Herman! Hoi! Hoi! Laat mij los! Jij Ik kan daar niet meer naar binnen! Laat mij los. 166 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 Herman! Hoi! 167 00:11:06,540 --> 00:11:07,540 Zo lang. 168 00:11:42,640 --> 00:11:46,180 Het is vreemd om zomaar een scène te verlaten en doen alsof alles normaal was. 169 00:11:46,680 --> 00:11:47,860 We kunnen niets meer doen. 170 00:11:48,320 --> 00:11:50,280 Enig idee waar zijn familie heen gaat blijven? 171 00:11:50,980 --> 00:11:53,920 Ik weet dat zijn broer buiten de stad woont, dus De kinderen kunnen niet binnen blijven 172 00:11:53,920 --> 00:11:58,260 scholen. Hij zei dat ze in een bericht zullen posten hotel vanavond. Ik vertelde hem dat ik zou beginnen 173 00:11:58,260 --> 00:12:01,780 contact opnemen via de CFD, kijk of ik kan tijdelijk wat tijdelijke huisvesting op een rij zetten 174 00:12:01,780 --> 00:12:03,400 zij regelen de zaken. 175 00:12:04,640 --> 00:12:05,740 Misschien kunnen wij daarbij helpen. 176 00:12:07,020 --> 00:12:08,020 Verzamel enkele essentiële zaken. 177 00:12:08,360 --> 00:12:09,360 Dat is een goed idee. 178 00:12:09,860 --> 00:12:11,100 Weten we of er iets is overgebleven? 179 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 Betwijfel het. 180 00:12:13,540 --> 00:12:15,200 Hoe lang hebben ze daar gewoond? 181 00:12:16,100 --> 00:12:17,480 Minstens tien jaar. 182 00:12:18,300 --> 00:12:19,940 Ze hield van dat huis. 183 00:12:33,340 --> 00:12:34,380 Hé, Vasquez. 184 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 Luitenant. 185 00:12:36,660 --> 00:12:40,720 Ik wilde alleen maar zeggen dat dit het juiste was bel. 186 00:12:41,240 --> 00:12:42,260 Ik ga achter Herman aan. 187 00:12:43,820 --> 00:12:45,760 Ja, ik ben er niet zo zeker van dat hij het zo ziet manier. 188 00:12:46,220 --> 00:12:47,920 Ik weet zeker dat je weet dat dat niet zo was persoonlijk. 189 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 Ik doe. 190 00:12:50,440 --> 00:12:52,300 Eerlijk gezegd zou ik hetzelfde hebben gedaan ding als ik hem was. 191 00:12:53,800 --> 00:12:54,679 Dus het gaat goed met je? 192 00:12:54,680 --> 00:12:55,680 Ja. 193 00:12:55,740 --> 00:12:56,519 Ja, het gaat goed met mij. 194 00:12:56,520 --> 00:12:58,920 Ik ga gewoon afwassen, tenzij, natuurlijk, je hebt iets van mij nodig. 195 00:12:59,480 --> 00:13:00,480 Nee, dat is alles. 196 00:13:08,270 --> 00:13:11,450 McKenzie van de vakbond, hij heeft er drie maanden nog op een appartement van hem 197 00:13:11,450 --> 00:13:13,890 dochter gebruikt het niet meer, dus zij wel welkom erbij. 198 00:13:14,110 --> 00:13:15,130 Heeft Herman een plek om te verblijven? 199 00:13:15,750 --> 00:13:16,790 In ieder geval voor een tijdje. 200 00:13:17,350 --> 00:13:18,610 Ik ga even bellen, laat het hem weten. 201 00:13:19,530 --> 00:13:23,670 Dus ik neem aan dat Herman dat gaat doen de nabije toekomst uit zijn. 202 00:13:23,970 --> 00:13:26,350 In ieder geval voor de volgende paar diensten, Ik zou het raden, ja. Waarom? 203 00:13:26,730 --> 00:13:29,310 Hij was onze stagiair voor het EMS brandweer programma. 204 00:13:29,630 --> 00:13:34,310 Rechts. Normaal gesproken zou ik zeggen: we wachten gewoon af totdat hij terugkeert, maar Robinson is mooi 205 00:13:34,310 --> 00:13:35,750 wil hier graag mee verder. 206 00:13:36,120 --> 00:13:38,820 Nou, ik heb Lorenzo al van de ploeg vier dekkingen voor Cruz. 207 00:13:39,120 --> 00:13:41,280 Ik denk dat dat betekent dat ik moet binnenbrengen Karel ook. 208 00:13:43,220 --> 00:13:44,260 Je zou Cap kunnen trainen. 209 00:13:47,280 --> 00:13:50,400 Het is rechts-strak, links-los. Jij zou dit moeten weten. 210 00:13:50,620 --> 00:13:51,620 Ik weet. 211 00:13:53,400 --> 00:13:54,480 Is er een probleem? 212 00:13:55,520 --> 00:14:01,640 Nee, het is alleen Robinson die beslist of wij dat doen ga verder op basis van hoe dit gaat. 213 00:14:02,200 --> 00:14:04,620 Er komt veel kijken bij deze training. 214 00:14:04,940 --> 00:14:05,940 Uitstekend. 215 00:14:06,530 --> 00:14:08,310 Cap maakt deel uit van het meest elitaire team ter wereld de stad. 216 00:14:08,630 --> 00:14:09,730 Ik weet zeker dat hij het aankan. 217 00:14:10,730 --> 00:14:11,729 Je hebt gelijk. 218 00:14:11,730 --> 00:14:13,030 Goed. Ik zal het opzetten. 219 00:14:13,530 --> 00:14:14,530 Bedankt. 220 00:14:15,130 --> 00:14:16,310 Misschien wordt Cap geweldig. 221 00:14:16,890 --> 00:14:18,070 Je bent zo genaaid. 222 00:14:19,570 --> 00:14:23,590 Wat McKenzie betreft, is dat zo jouw plaats. 223 00:14:24,110 --> 00:14:25,490 In ieder geval tot het nieuwe jaar. 224 00:14:25,970 --> 00:14:26,970 Is dit het? 225 00:14:27,190 --> 00:14:31,010 Hij zei wel dat het een beetje liefde kon gebruiken. Klinkt als een verpleeghuis. Max. 226 00:14:31,910 --> 00:14:32,910 Rechts. 227 00:14:34,410 --> 00:14:35,410 Waar gaan we allemaal slapen? 228 00:14:35,790 --> 00:14:36,790 We komen er wel uit. 229 00:14:37,570 --> 00:14:41,570 Ik moet Mouch bedanken dat hij ons heeft gevonden iets zo snel. Bedankt, Mouch. 230 00:14:41,570 --> 00:14:42,509 Bedankt, Mouch. 231 00:14:42,510 --> 00:14:43,710 Geen enkel probleem. 232 00:14:43,970 --> 00:14:45,970 Oké, ik laat jullie gaan geregeld. 233 00:14:46,230 --> 00:14:49,230 Als je iets nodig hebt, laat het me weten. Bedankt, Mouch. Ernstig. 234 00:14:49,970 --> 00:14:51,630 Tot ziens. Bedankt. 235 00:14:56,670 --> 00:14:57,970 Ik ben een rugloze patiënt. 236 00:15:00,510 --> 00:15:01,610 Het is een plek om te landen. 237 00:15:02,290 --> 00:15:03,690 Dus wat zei ons werk? 238 00:15:04,350 --> 00:15:06,230 Ze zeiden dat ik net zoveel tijd moest nemen als ik nodig hebben. 239 00:15:07,190 --> 00:15:10,330 Ze gaan de dame van wie ze is niet ontslaan huis brandde op haar eerste dag af. 240 00:15:11,910 --> 00:15:13,790 Misschien kun je er een loonsverhoging voor krijgen. 241 00:15:16,070 --> 00:15:17,110 Hoe zit het met het huis? 242 00:15:17,870 --> 00:15:20,270 Heb je enig nieuws gekregen over wat er is begonnen? het vuur? 243 00:15:21,050 --> 00:15:27,430 Eerlijk gezegd was ik zo bezig met het krijgen dit zorgde ervoor dat ik vergat het te vragen. 244 00:15:28,090 --> 00:15:29,090 Er was niemand thuis. 245 00:15:30,290 --> 00:15:31,290 ik gewoon... 246 00:15:32,560 --> 00:15:34,500 Ik begrijp niet hoe dit gebeurde. 247 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 Ik ook niet. 248 00:15:38,160 --> 00:15:39,400 Maar ik weet wie dat wel zal doen. 249 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Hoi! 250 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Je bent vroeg thuis. 251 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Hoe was het op school? 252 00:15:47,100 --> 00:15:48,100 Het was oké. 253 00:15:48,720 --> 00:15:52,020 Kelly en ik hadden het erover later een pizza bestellen. 254 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 Wat is dit voor spul? 255 00:15:53,380 --> 00:15:54,860 Oh, je herinnert je Herman nog. 256 00:15:55,180 --> 00:15:56,440 Heb je hem ontmoet bij de brandweerkazerne? 257 00:15:57,200 --> 00:15:58,640 Was hij de man die me de kaken liet zien? 258 00:15:58,900 --> 00:15:59,899 Mm-hmm. 259 00:15:59,900 --> 00:16:03,220 Dus hebben we gereageerd op een brand in zijn huis gisteren. 260 00:16:03,460 --> 00:16:04,359 Hij is in orde. 261 00:16:04,360 --> 00:16:09,700 Maar zijn familie is vrijwel verloren alles. We doen dus allemaal mee 262 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 kan. 263 00:16:10,940 --> 00:16:11,940 Hé, maatje. 264 00:16:12,880 --> 00:16:15,400 Hij vertelde me dat hij een kind heeft van ongeveer mijn leeftijd. Eh -hè. 265 00:16:15,680 --> 00:16:18,020 Kenny. Ja, hij is in orde. 266 00:16:19,180 --> 00:16:20,180 Weet je dat niet? 267 00:16:21,980 --> 00:16:24,880 Nou, ik bedoel, hij is veilig. 268 00:16:25,820 --> 00:16:28,300 Maar het komt wel goed met hem. Hoe weet je dat? 269 00:16:31,440 --> 00:16:33,440 Ik weet dat hij sterk is. 270 00:16:33,880 --> 00:16:37,540 En ik weet dat hij veel mensen heeft die hem steunen. Dus? 271 00:16:38,460 --> 00:16:40,060 Dat betekent niet dat het goed met hem gaat. 272 00:16:41,060 --> 00:16:42,540 Maar mensen zeggen dat toch maar. 273 00:16:43,900 --> 00:16:45,860 Welnu, we zeggen het omdat we het geloven. 274 00:16:46,100 --> 00:16:47,100 Dan weet je het niet. 275 00:16:47,280 --> 00:16:48,700 Dus lieg niet en zeg van wel. 276 00:17:07,589 --> 00:17:10,030 Wat is het? Het is Herman. Hij wil praten. 277 00:17:23,270 --> 00:17:24,270 Goedemorgen. 278 00:17:24,750 --> 00:17:28,670 Vandaag hebben we een cruciale ontdekking gedaan in de moord op Lindsay Belfort 279 00:17:29,370 --> 00:17:34,610 Ons forensisch team heeft bevestigd dat de schroevendraaier ter plaatse teruggevonden 280 00:17:34,610 --> 00:17:36,070 sporen van DNA... 281 00:17:37,499 --> 00:17:39,320 passend bij Mark Allen Bianchi. 282 00:17:39,700 --> 00:17:43,700 Zoals velen van jullie weten, is Bianchi geweest een persoon die in deze zaak van belang is 283 00:17:43,700 --> 00:17:44,700 het allereerste begin. 284 00:17:45,780 --> 00:17:48,900 Maar tot nu toe hadden we die niet bewijs dat we nodig hadden om verder te komen. 285 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 Nu doen we dat. 286 00:17:58,720 --> 00:17:59,720 Vink. 287 00:17:59,980 --> 00:18:03,120 Wat is er, man? Luister, je weet zeker dat dit zo is alles wat we hebben over Bianchi? 288 00:18:16,010 --> 00:18:17,010 Bedankt dat je naar beneden bent gekomen. 289 00:18:17,430 --> 00:18:19,230 Nou ja, achterin geparkeerd. 290 00:18:19,790 --> 00:18:21,810 Ik heb wat spullen gepakt waarvan we dachten dat je ze had jongens kunnen gebruiken. 291 00:18:22,050 --> 00:18:25,030 Ja, ik waardeer het. Ik neem wat je ook hebt. 292 00:18:26,270 --> 00:18:29,210 Ik heb ook over de 20 gebeld, net als jij vroeg. 293 00:18:29,990 --> 00:18:31,810 Dat zijn degenen die de overall hebben gemaakt in jouw plaats. 294 00:18:32,190 --> 00:18:33,190 Wat zeiden ze? 295 00:18:34,310 --> 00:18:36,990 Ik ben er vrij zeker van dat het vuur is begon achterin de keuken. 296 00:18:37,210 --> 00:18:39,610 Wat ze nu nog niet weten, is hoe. 297 00:18:43,460 --> 00:18:45,540 We hebben zojuist de stopcontacten daar opnieuw bedraad. 298 00:18:46,540 --> 00:18:48,760 Zou dat het gedaan kunnen hebben? 299 00:18:49,080 --> 00:18:53,360 Ja. Als de bedrading los zat of de doos was niet gegrond, ja, het is mogelijk. 300 00:18:54,400 --> 00:18:55,440 Wie heeft het werk voor u gedaan? 301 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Dat deed ik. 302 00:19:07,760 --> 00:19:09,220 Jij bent Skylar. Is dat een 67? 303 00:19:09,700 --> 00:19:10,700 Ken je Vinny's auto? 304 00:19:11,420 --> 00:19:12,420 Ik weet veel dingen. 305 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Ik zal dat in gedachten houden. 306 00:19:15,620 --> 00:19:18,420 Hé, Cap, na het ontbijt beginnen we over de springzak gaan? 307 00:19:18,820 --> 00:19:19,820 Kopieer dat. 308 00:19:20,140 --> 00:19:23,380 Wat, kapitein EMT nu? Het is een piloot programma dat we proberen. 309 00:19:23,760 --> 00:19:25,240 Vertel jij hem jouw ding over naalden? 310 00:19:27,400 --> 00:19:28,400 Hij is bang voor ze. 311 00:19:29,140 --> 00:19:30,160 Vertel me alsjeblieft dat hij een grapje maakt. 312 00:19:30,500 --> 00:19:33,280 Je weet dat je infusen moet plaatsen, toch? ik kan omgaan met naalden. 313 00:19:33,780 --> 00:19:34,780 Vind ze gewoon niet leuk. 314 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 Hé, Novak? 315 00:19:43,120 --> 00:19:45,020 Ik ben zo terug. Ik heb een kleine vraag voor jou. 316 00:19:46,100 --> 00:19:47,100 Wat is er? 317 00:19:47,200 --> 00:19:50,220 Bij elk gesprek dat u voert, vult u een medisch rapport toch? 318 00:19:50,880 --> 00:19:54,160 Ja. Oké, en een deel daarvan ben jij schrijf alles op wat je ziet bij de 319 00:19:54,540 --> 00:19:56,120 Alsof je een steekpartij had. 320 00:19:56,460 --> 00:19:58,320 Ik bedoel, je zou opschrijven als er een mes daar, toch? 321 00:19:58,520 --> 00:19:59,520 Natuurlijk. 322 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Waarom? 323 00:20:02,500 --> 00:20:04,400 Ik weet het niet. Jullie zijn aan het trainen brandweerlieden. 324 00:20:04,680 --> 00:20:05,680 Je wilt er zeker van zijn dat ik voorbereid ben. 325 00:20:07,380 --> 00:20:08,380 Dat is niet waarom. 326 00:20:10,720 --> 00:20:12,820 Ik vraag het je omdat ik... 327 00:20:13,070 --> 00:20:14,270 Ik wist dat je indruk op mij zou maken op de Y. 328 00:20:16,510 --> 00:20:17,510 Wat vraagt u mij? 329 00:20:28,370 --> 00:20:29,910 Hé, wil je deze? 330 00:20:30,450 --> 00:20:34,190 Die zijn voor Jesaja. Hij liet de zijne achter thuis, dus hij komt later langs en 331 00:20:34,190 --> 00:20:35,190 haal ze op. 332 00:20:35,670 --> 00:20:36,690 Ik wil deze vanochtend. 333 00:20:38,150 --> 00:20:39,150 Dezelfde. 334 00:20:42,020 --> 00:20:43,380 Wat gaan we hier doen, Kelly? 335 00:20:44,360 --> 00:20:45,540 Hij is bang voor zijn moeder. 336 00:20:46,500 --> 00:20:48,380 Ik denk dat dit precies is hoe het eraan komt uit. 337 00:20:48,720 --> 00:20:54,820 Ik wil gewoon met hem praten en het gewoon vertellen met hem komt alles goed, 338 00:20:54,880 --> 00:20:58,600 maar ik weet dat dat het laatste is wat hij doet wil het nu horen. 339 00:20:59,040 --> 00:21:00,600 Ik denk dat je dat vrij duidelijk hebt gemaakt. 340 00:21:02,420 --> 00:21:04,120 Ik denk niet dat er een eenvoudig antwoord bestaat. 341 00:21:06,420 --> 00:21:08,920 Hoe ging het? 342 00:21:09,480 --> 00:21:12,660 Bij Herman. Uiteindelijk is het veel geworden ingewikkelder dan ik had verwacht. 343 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Een bestelwagenmeter intrekken. 344 00:21:14,800 --> 00:21:15,800 Wat heb je Herman verteld? 345 00:21:16,020 --> 00:21:19,580 Ik vertelde hem dat er nu geen is reden om te denken dat dit allemaal van hem is 346 00:21:19,580 --> 00:21:22,040 fout. Voor zover ik kon zien, tenminste. 347 00:21:22,240 --> 00:21:23,360 Maar je kon het niet uitsluiten? 348 00:21:23,640 --> 00:21:25,040 Nou, dat heb ik niet tegen hem gezegd. 349 00:21:25,320 --> 00:21:30,100 Maar wat er ook gebeurt, ik bedoel, dat is hij niet juridisch aansprakelijk toch? 350 00:21:30,360 --> 00:21:33,980 Nee, maar ik denk dat we allebei weten dat dat niet zo is waar gaat dit eigenlijk over. 351 00:21:35,560 --> 00:21:36,940 Je gaf me een vork. 352 00:21:37,340 --> 00:21:38,560 Je hebt geen lepels. 353 00:21:39,210 --> 00:21:41,070 We zullen er een paar pakken als we vandaag uitgaan. 354 00:21:42,370 --> 00:21:45,910 Ik begon van alles een lijstje te maken dat moet gedaan worden. 355 00:21:46,510 --> 00:21:48,270 Ik dacht dat we konden verdelen en heersen. 356 00:21:51,270 --> 00:21:52,390 Dit is veel. 357 00:21:53,150 --> 00:21:56,550 We hebben iedereen nodig om er een lijst van te maken waardevolle spullen die ze kwijt zijn. 358 00:21:56,770 --> 00:22:00,270 We hebben een afspraak met de verzekering makelaar op 6. 359 00:22:00,650 --> 00:22:05,110 Dus ze geven ons gewoon al onze spullen terug? Daar is de verzekering voor. Dat is 360 00:22:05,110 --> 00:22:05,969 waarom we het hebben. 361 00:22:05,970 --> 00:22:07,410 Ze kunnen mijn dagboeken niet terugkrijgen. 362 00:22:08,200 --> 00:22:09,480 Of de spullen van mijn vrienden. 363 00:22:10,320 --> 00:22:11,820 Wat moet ik daaraan doen? 364 00:22:19,100 --> 00:22:20,100 Hoi. 365 00:22:21,400 --> 00:22:22,400 Je hebt gelijk. 366 00:22:23,480 --> 00:22:25,260 Er zijn een aantal dingen die we niet terug kunnen krijgen. 367 00:22:25,680 --> 00:22:26,680 Zoals je dagboeken. 368 00:22:27,740 --> 00:22:29,400 Of de trofeeën van Leigh Henry. 369 00:22:31,220 --> 00:22:32,260 De ring van je moeder. 370 00:22:34,240 --> 00:22:35,240 Ik weet dat het moeilijk is. 371 00:22:36,620 --> 00:22:37,800 Hoe zit het met het deurkozijn? 372 00:22:40,920 --> 00:22:42,540 Ik denk niet dat het gelukt is, vriend. 373 00:22:43,740 --> 00:22:45,740 Ik weet niet eens of ik Luke heb verslagen. 374 00:22:49,860 --> 00:22:50,300 Hé, 375 00:22:50,300 --> 00:23:03,580 Kelly. 376 00:23:04,520 --> 00:23:05,520 Hoi. 377 00:23:06,570 --> 00:23:08,110 Het is gewoon de man op wie ik zat te wachten. 378 00:23:08,410 --> 00:23:09,410 Ik ben je een sleutel schuldig. 379 00:23:10,130 --> 00:23:11,350 Ja, sorry daarvoor. 380 00:23:11,870 --> 00:23:12,870 Maak je geen zorgen. 381 00:23:13,910 --> 00:23:15,330 Jennifer krijgt altijd haar sleutels. 382 00:23:16,610 --> 00:23:17,930 Zijn deze uit het huis van Herman? 383 00:23:18,530 --> 00:23:19,530 Dat zijn ze. 384 00:23:20,610 --> 00:23:21,870 Is dit waar het begon? 385 00:23:23,570 --> 00:23:24,570 Zou ik dat kunnen? 386 00:23:24,730 --> 00:23:27,990 Als je me nu kunt vertellen hoe het begon, dat zou een grote hulp zijn. 387 00:23:28,370 --> 00:23:30,070 Wacht, ik dacht dat dit een ongeluk was. Het was. 388 00:23:30,530 --> 00:23:31,530 Herman wil het weten. 389 00:23:32,210 --> 00:23:33,370 Dus ik zei tegen hem dat ik even zou kijken. 390 00:23:36,320 --> 00:23:37,980 Waarom is dit deel zo gesmolten? 391 00:23:38,320 --> 00:23:41,380 Het zou kunnen komen door de draden erachter het vuur aangestoken. 392 00:23:42,820 --> 00:23:43,900 Maar ik ben er niet zo zeker van. 393 00:23:44,800 --> 00:23:45,800 Ik heb mijn eigen theorie. 394 00:23:49,280 --> 00:23:50,680 Ik kan er wel wat hulp bij gebruiken. 395 00:23:51,300 --> 00:23:52,740 Eigenlijk, als je mee wilde. 396 00:23:53,940 --> 00:23:56,540 Ja? Ja, ik kan nog wel een setje gebruiken goede ogen. 397 00:23:57,260 --> 00:23:59,400 Bovendien kon je zien waar ik schiet onderzoeken. 398 00:24:00,000 --> 00:24:01,040 Het is eigenlijk best gaaf. 399 00:24:06,280 --> 00:24:07,500 Oké. Zeker. 400 00:24:09,520 --> 00:24:11,040 Pak deze foto voor mijn naald. 401 00:24:12,860 --> 00:24:14,500 Ik dacht dat ik je zag binnenkomen. 402 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Dat deed je niet? 403 00:24:16,140 --> 00:24:17,140 Ik ben niet hier. 404 00:24:17,780 --> 00:24:21,340 Ik... Ik had gewoon een werkplek nodig. 405 00:24:22,900 --> 00:24:25,100 Dat is nogal een to-do-lijst. 406 00:24:26,100 --> 00:24:27,600 Dat is nog maar de helft. 407 00:24:28,180 --> 00:24:30,580 God weet wat we nog meer niet denken van. 408 00:24:31,480 --> 00:24:33,000 Veel familie houdt stand. 409 00:24:33,900 --> 00:24:34,900 Niet geweldig. 410 00:24:35,160 --> 00:24:39,260 Je had hem vanochtend moeten horen, Mijlen. Je hebt het over alle 411 00:24:39,260 --> 00:24:40,260 dingen die ze kwijt zijn. 412 00:24:41,220 --> 00:24:42,500 Het heeft mij bijna vermoord. 413 00:24:43,700 --> 00:24:44,820 Wat zeg je zelfs? 414 00:24:46,440 --> 00:24:49,360 Nou, jullie zijn allemaal veilig. 415 00:24:50,080 --> 00:24:51,440 Je hebt elkaar. 416 00:24:52,680 --> 00:24:53,780 Dat is waar het om gaat. 417 00:24:55,680 --> 00:24:56,680 Ja. 418 00:24:58,020 --> 00:25:03,360 Voor de rest bedoel ik: uiteindelijk zijn het maar spullen. 419 00:25:09,100 --> 00:25:10,100 Spullen? 420 00:25:11,280 --> 00:25:14,240 Dat is wat ik mijn moet vertellen kinderen? 421 00:25:15,760 --> 00:25:16,860 Vertel het aan mijn vrouw? 422 00:25:17,320 --> 00:25:21,140 Het zijn gewoon dingen nadat ze verloren hebben alles. 423 00:25:21,760 --> 00:25:24,900 Het zijn maar spullen. Ik zeg niet dat dat niet zo is belangrijk. 424 00:25:25,300 --> 00:25:30,460 Ons hele leven speelde zich af in dat huis, Mouch. 425 00:25:30,920 --> 00:25:33,460 Alles wat voor ons belangrijk was, was het daarin. 426 00:25:34,400 --> 00:25:35,400 Alles! 427 00:25:36,120 --> 00:25:38,400 Zeg me dat het maar spullen zijn. 428 00:25:44,610 --> 00:25:45,610 Oké, 429 00:25:46,490 --> 00:25:48,590 alle infuuszakken en slangen gaan hier naartoe. 430 00:25:50,650 --> 00:25:54,790 Angiokatheters, hepblok, tegaderm en tourniquets gaan allemaal in de tacklebox. 431 00:25:55,030 --> 00:25:56,030 Ik heb het. 432 00:25:56,750 --> 00:26:01,650 Oké. Alle ademhalingsbenodigdheden zijn allemaal samen. Wij zijn adempauzes, nasaal 433 00:26:01,930 --> 00:26:03,230 vernevelaars. Eh-huh. 434 00:26:04,370 --> 00:26:06,110 Misschien moet u dit opschrijven, kapitein. 435 00:26:06,510 --> 00:26:08,030 Nee, je hebt het hier allemaal. 436 00:26:10,020 --> 00:26:12,460 Oké. Wat denk je ervan als je het tegen mij zegt? dan? 437 00:26:14,980 --> 00:26:15,980 Hoi. 438 00:26:18,800 --> 00:26:19,719 Laten we gaan. 439 00:26:19,720 --> 00:26:20,720 Blijf ik hier? 440 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 Ja. 441 00:26:26,800 --> 00:26:28,080 Ja. Ze zijn hier. 442 00:26:28,580 --> 00:26:29,580 Deze kant op. 443 00:26:32,620 --> 00:26:36,680 Blijkbaar raakte de klant halverwege in paniek -sessie en probeerde van tafel te komen. 444 00:26:41,130 --> 00:26:43,970 Ik wilde hem niet verplaatsen en mij daarbij houden werk. Je hebt het juiste gedaan. 445 00:26:44,270 --> 00:26:45,270 Hoi. 446 00:26:46,230 --> 00:26:47,830 Laten we u op uw rug leggen, meneer. 447 00:26:48,490 --> 00:26:49,490 Jij gaat. 448 00:26:49,870 --> 00:26:50,870 Ik zal helpen. 449 00:26:53,450 --> 00:26:54,450 O, kom op. 450 00:27:02,350 --> 00:27:03,670 Pet, sokken vasthouden en zo. Laten we gaan. 451 00:27:03,990 --> 00:27:04,990 Kopiëren. 452 00:27:05,570 --> 00:27:06,570 Hé, 453 00:27:07,350 --> 00:27:08,510 Het kan zijn dat u een paniekaanval krijgt. 454 00:27:08,770 --> 00:27:10,070 Probeer diep adem te halen, oké? 455 00:27:10,840 --> 00:27:11,840 Bedankt. 456 00:27:16,140 --> 00:27:18,920 Het lijkt erop dat de val de oorzaak is geweest sommigen van jullie behoorlijk diep. Mag ik een zien? 457 00:27:18,920 --> 00:27:19,599 naald, alstublieft? 458 00:27:19,600 --> 00:27:22,140 O2-statistieken onder de 90. Hij krijgt het niet voldoende lucht. 459 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 Bedankt. 460 00:27:24,120 --> 00:27:25,860 Ja, ik denk niet dat dit alleen maar paniek is aanval. 461 00:27:26,320 --> 00:27:28,480 Het lijkt erop dat een van de naalden het heeft gedaan een long doorboord. 462 00:27:29,400 --> 00:27:30,600 O, het spijt me. 463 00:27:31,020 --> 00:27:32,140 Mevrouw William Goss, alstublieft. 464 00:27:33,340 --> 00:27:34,119 Bedankt. 465 00:27:34,120 --> 00:27:37,100 Wij gaan ervoor zorgen dat dat niet het geval is ga er nog dieper in. Langegolf-adempauze? 466 00:27:37,200 --> 00:27:39,060 Ja. Dit gaat je helpen ademen, oké? 467 00:27:40,039 --> 00:27:41,700 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 468 00:27:42,020 --> 00:27:43,500 Het maakt niet uit. Je bent oké. Zojuist kijk naar mij. 469 00:27:44,360 --> 00:27:45,360 Diepe ademhalingen. 470 00:27:55,320 --> 00:27:56,380 Gewoon zo. 471 00:27:58,580 --> 00:28:01,660 Oké, de naald is veilig. We gaan brengen je naar de medische dienst waar ze kunnen 472 00:28:01,660 --> 00:28:02,660 het is daar, oké? 473 00:28:02,880 --> 00:28:04,660 Hé, dat heb je goed gedaan. 474 00:28:07,860 --> 00:28:09,970 Oké. Laten we hem op de brancard leggen. 475 00:28:24,870 --> 00:28:31,850 Kit vroeg me om de boel op te ruimen compartimenten, maar ik kan niet komen 476 00:28:31,850 --> 00:28:35,870 terug als... Ik ben bijna klaar als ik ooit kan vind deze verdomde wetteloze bijl. 477 00:28:51,210 --> 00:28:52,210 Het is daar, toch? 478 00:28:53,630 --> 00:28:56,090 Ik denk dat ik niet goed nadenk nu. 479 00:28:56,530 --> 00:28:57,530 Ik snap het. 480 00:29:01,230 --> 00:29:02,230 Hoi. 481 00:29:06,450 --> 00:29:07,450 Bedankt. 482 00:29:09,570 --> 00:29:10,570 Ja. 483 00:29:34,129 --> 00:29:36,770 Jesaja, dit is kapitein Van Meter. Bel ik Tom. 484 00:29:37,910 --> 00:29:38,910 Aangenaam. 485 00:29:39,170 --> 00:29:41,290 Kelly vertelt me dat je meehelpt hun onderzoek. 486 00:29:42,110 --> 00:29:43,850 Jij geeft aan waar we naar op zoek zijn voor? 487 00:29:44,150 --> 00:29:46,190 Ja, we proberen erachter te komen wat het vuur aangestoken. 488 00:29:46,510 --> 00:29:47,510 Ja, precies. 489 00:29:47,530 --> 00:29:52,030 En we weten dat één mogelijkheid onjuist is bedrading, maar Kelly heeft een andere 490 00:29:52,790 --> 00:29:55,350 Hij denkt dat er misschien iets is aangesloten op het stopcontact. 491 00:29:55,870 --> 00:29:58,430 Geen slechte theorie, maar we moeten het bewijzen het. 492 00:29:59,370 --> 00:30:00,370 Hoe doen we dat? 493 00:30:01,790 --> 00:30:02,790 Wij testen de theorie. 494 00:30:07,500 --> 00:30:09,940 Dit zijn de apparaten waar we uit hebben gehaald Hermans keuken. 495 00:30:15,480 --> 00:30:16,700 Laten we kijken wat we kunnen vinden. 496 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 Goed? 497 00:30:21,960 --> 00:30:24,180 Wat? Hoe ging het met Cap? 498 00:30:24,520 --> 00:30:25,760 We wilden het allemaal graag weten. 499 00:30:26,340 --> 00:30:28,100 Eerlijk gezegd was hij geweldig. 500 00:30:28,400 --> 00:30:30,860 Echt? Dat stond niet op mijn bingo kaart. 501 00:30:31,100 --> 00:30:32,100 Heeft hij een infuus geplaatst? 502 00:30:32,240 --> 00:30:34,700 Nee, maar naalden waren dat zeker betrokken. 503 00:30:35,240 --> 00:30:36,240 Oké. 504 00:30:37,480 --> 00:30:38,480 Hé, hé, hé. 505 00:30:38,920 --> 00:30:41,460 Oké, oké. Echt geen grote deal, jongens. 506 00:30:41,780 --> 00:30:42,780 Oké. Grappig. 507 00:30:44,660 --> 00:30:46,960 Cap, er zit een naald in je nek. 508 00:30:47,620 --> 00:30:49,360 Wat? Niet doen. Raak het alsjeblieft niet aan. 509 00:30:49,680 --> 00:30:52,000 Wanneer gebeurde dat? Hoe deed dat gebeuren? 510 00:30:52,480 --> 00:30:55,860 Oké, het gaat niet te diep, maar laten we verwijder het gewoon bij de ambulance die moet zijn 511 00:30:55,860 --> 00:30:56,619 veilig, oké? 512 00:30:56,620 --> 00:30:57,620 Laten we gaan. 513 00:30:59,040 --> 00:31:00,320 Dit komt niet in het rapport terecht. 514 00:31:00,560 --> 00:31:01,560 Nee. 515 00:31:01,740 --> 00:31:02,940 We beginnen met de netsnoeren. 516 00:31:03,640 --> 00:31:05,540 U wilt zoeken naar zichtbare schade. 517 00:31:07,440 --> 00:31:09,180 Het voelt voor mij niet broos. 518 00:31:09,580 --> 00:31:11,840 Zie je scheuren of schroeiplekken? 519 00:31:12,860 --> 00:31:14,660 Eh, nee. 520 00:31:14,960 --> 00:31:15,960 Ja, ik ook niet. 521 00:31:16,400 --> 00:31:17,840 Waarom controleer je niet het snoer van de... magnetron? 522 00:31:18,220 --> 00:31:19,220 Oké. 523 00:31:22,460 --> 00:31:23,460 Slimme jongen. 524 00:31:23,640 --> 00:31:24,640 Dat is hij. 525 00:31:25,260 --> 00:31:26,720 Heb het de laatste tijd alleen maar moeilijk. 526 00:31:27,460 --> 00:31:29,420 Het is maar goed dat je op zoek bent voor hem uit dan. 527 00:31:31,280 --> 00:31:32,580 Ja, het snoer hiervan is in orde. 528 00:31:39,020 --> 00:31:40,020 Ik wil iets proberen. 529 00:31:42,300 --> 00:31:45,980 Nou ja, als je aan de kachel denkt heeft het vuur aangestoken, dat moet je weten. Geen 530 00:31:45,980 --> 00:31:47,240 ter plaatse stonden de branders aan. 531 00:31:47,480 --> 00:31:49,800 Nou ja, dat zou niet nodig zijn als dat zo was het verbinden van de supply chain. 532 00:31:50,280 --> 00:31:53,280 Dat zou de brandstof verklaren, maar... we hebben nog steeds een ontstekingsbron nodig. 533 00:31:53,560 --> 00:31:56,940 Nou ja, als er een verkortingsontsteking is eenheid... We zouden beide hebben. 534 00:31:57,320 --> 00:31:58,320 Ja. 535 00:31:58,920 --> 00:32:00,440 En niets te maken met de bedrading van Herman. 536 00:32:02,600 --> 00:32:03,820 Er is maar één manier om daar achter te komen. 537 00:32:04,300 --> 00:32:05,300 Laten we hem aansluiten. 538 00:32:12,429 --> 00:32:13,810 Oké, de klep openen. 539 00:32:17,630 --> 00:32:18,630 Wauw. 540 00:32:20,730 --> 00:32:23,210 De lekkage zou dat niet moeten doen, toch? 541 00:32:24,710 --> 00:32:25,710 Nee, dat is het niet. 542 00:32:32,790 --> 00:32:36,310 Heb je Herman gezien? Ik moet praat met hem. Was hij niet bij jou? 543 00:32:36,530 --> 00:32:37,530 Nee. 544 00:32:38,290 --> 00:32:39,290 Wat is er aan de hand? 545 00:32:39,420 --> 00:32:42,940 Ik heb net opgehangen met Cindy. Herman miste hun verzekeringsafspraak. Nu zij 546 00:32:42,940 --> 00:32:43,940 krijg hem niet aan de telefoon. 547 00:32:44,500 --> 00:32:46,620 En jij hebt hem ook geprobeerd. Direct naar voicemail. 548 00:32:47,740 --> 00:32:48,740 Cindy is behoorlijk bezorgd. 549 00:32:50,040 --> 00:32:51,040 Ik ook. 550 00:32:51,180 --> 00:32:52,840 Heeft u enig idee waar u terecht kunt zijn gegaan? 551 00:32:57,500 --> 00:32:59,000 Eigenlijk wel. 552 00:33:29,550 --> 00:33:30,930 Het zou hier moeten zijn, Moush. 553 00:33:31,210 --> 00:33:32,230 Het deurkozijn. 554 00:33:33,230 --> 00:33:34,530 Het zou hier moeten zijn. 555 00:33:36,110 --> 00:33:39,430 Herman, dit was niet jouw schuld. 556 00:33:41,130 --> 00:33:43,930 Je kachel moest de ontsteking inkorten eenheid. 557 00:33:44,570 --> 00:33:46,230 Dat is wat de brand heeft veroorzaakt. 558 00:33:47,950 --> 00:33:49,050 Severide bewees het. 559 00:33:53,330 --> 00:33:54,690 Dat is iets, denk ik. 560 00:33:56,290 --> 00:33:57,370 Cindy heeft gebeld. 561 00:33:58,920 --> 00:33:59,980 Ik maakte me gewoon zorgen om jou. 562 00:34:02,920 --> 00:34:04,300 Dus dat is wat dit is. 563 00:34:05,700 --> 00:34:07,280 Je kwam om mij hier weg te halen. 564 00:34:08,719 --> 00:34:09,880 Zeg me dat ik het los moet laten. 565 00:34:11,340 --> 00:34:12,340 Ga verder. 566 00:34:13,040 --> 00:34:14,040 Nee. 567 00:34:16,620 --> 00:34:17,860 Ik ben hier alleen om te helpen. 568 00:34:30,419 --> 00:34:32,600 Ik wilde je even laten weten dat we ingepakt zijn onze training met Cap. 569 00:34:33,300 --> 00:34:34,300 Hoe ging het? 570 00:34:34,420 --> 00:34:36,400 Ik denk dat we hebben bewezen dat we de klus kunnen klaren -huis. 571 00:34:36,719 --> 00:34:38,420 Hopelijk denkt Robinson er net zo over. 572 00:34:39,100 --> 00:34:40,100 Dat zou ze moeten doen. 573 00:34:41,179 --> 00:34:43,080 Als je Cap kunt trainen, kun je trainen wie dan ook. 574 00:34:47,659 --> 00:34:48,659 Rechts. 575 00:34:48,980 --> 00:34:49,980 Tot de volgende keer. 576 00:35:03,950 --> 00:35:04,950 Je bent laat. 577 00:35:06,050 --> 00:35:08,690 Ja, er was verkeer afkomstig uit de brandweerkazerne. 578 00:35:10,010 --> 00:35:14,550 Weet je, mensen die op tijd komen, die de klus klaren, hebben ze niet nodig 579 00:35:14,550 --> 00:35:15,550 excuses. 580 00:35:17,070 --> 00:35:18,070 Ja, meneer. 581 00:35:19,130 --> 00:35:20,530 Hoe gaat het in het nieuwe huis? 582 00:35:20,990 --> 00:35:21,968 Het is goed. 583 00:35:21,970 --> 00:35:23,130 Ja, vertel het maar aan de bemanning. 584 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 En uw luitenant? 585 00:35:25,770 --> 00:35:28,210 Ze houdt ervan mij door te verbinden de stappen. 586 00:35:29,330 --> 00:35:30,330 Dat is een goede zaak. 587 00:35:31,490 --> 00:35:33,330 Ik bedoel, ze ziet potentieel in jou. 588 00:35:35,319 --> 00:35:36,319 Luister naar haar. 589 00:35:37,240 --> 00:35:38,240 Ja, meneer. 590 00:35:39,980 --> 00:35:41,940 Je zei aan de telefoon dat je iets had voor mij. 591 00:35:42,300 --> 00:35:45,960 Ja, het gaat over de hoorzitting over de voorwaardelijke vrijlating. 592 00:35:46,920 --> 00:35:51,180 Ik heb de Bianchi-zaak doorgenomen bestanden en ik realiseerde me het doktersrapport 593 00:35:51,180 --> 00:35:52,480 uit de nacht van de moord ontbreekt. 594 00:35:55,320 --> 00:35:56,238 Medisch rapport? 595 00:35:56,240 --> 00:35:58,720 Ja, de paramedici. Dat zouden ze hebben gedaan was de eerste die op de scène reageerde. 596 00:35:58,780 --> 00:36:01,560 Ze zouden alles gedocumenteerd hebben ze zagen, inclusief het moordwapen. 597 00:36:02,980 --> 00:36:04,800 Ik zie niet hoe dat mij helpt. 598 00:36:05,100 --> 00:36:08,540 Oké, als we de dokter kunnen opsporen melden, kunnen we bewijzen aan de reclasseringscommissie 599 00:36:08,540 --> 00:36:09,700 dat je geen bewijs aan het planten was. 600 00:36:10,260 --> 00:36:12,140 Oké, de schroevendraaier. 601 00:36:13,360 --> 00:36:17,000 Het was daar toen de ambulancebroeders kwamen arriveerde, voordat iemand het verprutste en 602 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 van het toneel. 603 00:36:18,060 --> 00:36:20,280 Het enige wat je deed was het terugplaatsen. 604 00:36:23,580 --> 00:36:25,580 Jammer dat je niet in de kamer bent gebleven academie. 605 00:36:27,100 --> 00:36:28,480 Ik ben een geweldige detective geworden. 606 00:36:31,620 --> 00:36:32,880 Dus jij denkt dat er hier iets is? 607 00:36:33,200 --> 00:36:34,200 Het is goed werk. 608 00:36:37,070 --> 00:36:39,310 Maar dat soort bewijs is niet wat het is gaat mij hier weghalen. 609 00:36:41,030 --> 00:36:42,030 Wat dan? 610 00:36:43,410 --> 00:36:44,410 Genade. 611 00:36:46,750 --> 00:36:49,070 Mercy zal dat wel doen, en ik wil dat je het gaat halen voor mij. 612 00:36:56,290 --> 00:36:57,290 Hoi! 613 00:36:58,210 --> 00:37:01,730 Eh, hé, weten jullie hoe je moet balanceren? chemische vergelijkingen? 614 00:37:02,570 --> 00:37:04,570 Dat is meer jouw afdeling. 615 00:37:06,450 --> 00:37:08,110 Ja, ik denk dat we er wel uit kunnen komen. 616 00:37:11,330 --> 00:37:15,470 Ik laat jullie twee Einsteins het afhandelen dat. Ik moet nog wat spullen meenemen 617 00:37:15,470 --> 00:37:16,388 aan Herman. 618 00:37:16,390 --> 00:37:18,410 Oh, eigenlijk, wacht even. 619 00:37:28,830 --> 00:37:29,830 Dat is voor Kenny. 620 00:37:32,410 --> 00:37:33,590 Wil je hem dit geven? 621 00:37:34,170 --> 00:37:35,670 Zeg hem dat het uit de 98 finales komt. 622 00:37:36,170 --> 00:37:38,070 Die met Jordan Pratt bij de zoemer. Ik herinner het me. 623 00:37:38,350 --> 00:37:39,350 Ik heb het live bekeken. 624 00:37:39,790 --> 00:37:40,970 Ik was nog niet eens geboren. 625 00:37:43,610 --> 00:37:44,650 Weet je dat zeker? 626 00:37:46,090 --> 00:37:47,250 Kenny heeft niets. 627 00:37:48,190 --> 00:37:49,190 Nee, dat doet hij. 628 00:37:59,030 --> 00:38:00,030 Ja. 629 00:38:01,030 --> 00:38:02,030 Bedankt. 630 00:38:07,400 --> 00:38:09,220 thuis. Het lijkt erop dat je het druk hebt gehad. 631 00:38:09,600 --> 00:38:11,840 Ja, eindelijk heb ik internet overgestapt. 632 00:38:13,340 --> 00:38:14,340 Waar zijn de kinderen? 633 00:38:14,600 --> 00:38:19,260 Oh, ze zijn in de bioscoop, godzijdank. Nog een uurtje alleen met ze allemaal binnen 634 00:38:19,260 --> 00:38:20,760 hier had ik misschien een moord gepleegd. 635 00:38:23,500 --> 00:38:24,840 Je ziet er uitgeput uit. 636 00:38:25,100 --> 00:38:26,100 Ja. 637 00:38:28,780 --> 00:38:30,500 Het spijt me dat ik je bang maakte. 638 00:38:31,180 --> 00:38:34,320 Het is gewoon... Ik moest gewoon terug. 639 00:38:36,520 --> 00:38:37,820 Ik was nog niet klaar om op te geven. 640 00:38:38,080 --> 00:38:39,140 Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat. 641 00:38:40,560 --> 00:38:45,980 Marge en ik gingen over elk plein centimeter van die plek, en dat wilde ik zijn 642 00:38:45,980 --> 00:38:51,280 Ik kan je vertellen dat ik iets heb gevonden, maar dat kan ik niet. 643 00:38:52,520 --> 00:38:53,980 Lieverd, dat is oké. 644 00:38:55,400 --> 00:39:00,220 Dat komt omdat het Marge was die het vond het. 645 00:39:28,970 --> 00:39:31,350 Blij dat hij niets van Kenny heeft gevonden kunstwerk.